(Adoptado en la Tercera Sesión Plenaria del 20º Comité Central del Partido Comunista de China el 18 de julio de 2024)

La Tercera Sesión Plenaria del 20º Comité Central del Partido Comunista de China se celebró en Beijing del 15 al 18 de julio de 2024.

Asistieron a la sesión 199 miembros del Comité Central y 165 miembros suplentes del Comité Central. También asistieron a la reunión miembros del Comité Permanente de la Comisión Central de Control Disciplinario y responsables de los departamentos pertinentes. Algunos delegados de base y expertos académicos del XX Congreso Nacional del Partido también asistieron a la sesión.

La sesión plenaria fue presidida por el Buró Político del Comité Central. El Secretario General del Comité Central, Xi Jinping, pronunció un importante discurso.

La sesión plenaria escuchó y discutió el informe de trabajo encargado por el Buró Político del Comité Central y presentado por Xi Jinping, y revisó y aprobó la "Decisión del Comité Central del PCCh sobre la profundización integral de la reforma y la promoción de la modernización al estilo chino". Xi Jinping explicó a la sesión plenaria el borrador de la "Decisión".

La sesión plenaria evaluó plenamente el trabajo del Buró Político del Comité Central desde la segunda sesión plenaria del 20º Comité Central. Se coincidió en que, frente a un entorno internacional severo y complejo y a las arduas y pesadas tareas de reforma, desarrollo y estabilidad nacionales, el Buró Político del Comité Central ha implementado seriamente el espíritu del XX Congreso Nacional del Partido y de la primera y segunda sesiones plenarias del 20º Comité Central, siguiendo el nuevo concepto de desarrollo, manteniendo el principio de buscar el progreso mientras se mantiene la estabilidad, promoviendo de manera coordinada el diseño general de "Cinco en Uno" y la disposición estratégica de "Cuatro Completos", coordinando las situaciones nacionales e internacionales, y promoviendo un desarrollo de alta calidad. Se ha impulsado y planificado aún más la profundización integral de las reformas, se ha promovido sólidamente la construcción de la democracia socialista y el estado de derecho, se ha fortalecido continuamente el trabajo ideológico y cultural, se ha asegurado efectivamente la protección del bienestar y el medio ambiente, se ha defendido resueltamente la seguridad nacional y la estabilidad social, se ha promovido vigorosamente la construcción de la defensa nacional y el ejército, se ha avanzado en los trabajos relacionados con Hong Kong, Macao y Taiwán, y se ha profundizado la diplomacia de gran país con características chinas, continuando invariablemente con la gobernanza estricta del Partido, logrando una recuperación económica y dando pasos sólidos hacia la construcción integral de un país socialista moderno.

La sesión plenaria valoró altamente la exitosa práctica y los grandes logros de la profundización integral de las reformas en la nueva era, investigando la cuestión de la profundización integral de las reformas y la promoción de la modernización al estilo chino. Se consideró que el periodo actual y futuro es crucial para avanzar en la construcción de un país fuerte y la revitalización nacional mediante la modernización al estilo chino. La modernización al estilo chino se ha impulsado continuamente en el contexto de la reforma y apertura, y se abrirá un amplio horizonte a través de estas. Frente a la compleja y diversa situación internacional y nacional, frente a una nueva ronda de revolución tecnológica y cambio industrial, y frente a las nuevas expectativas del pueblo, es necesario poner la reforma en una posición más destacada y profundizarla en torno a la promoción de la modernización al estilo chino.

La sesión plenaria enfatizó que, para profundizar integralmente las reformas, es necesario adherirse al marxismo-leninismo, al pensamiento de Mao Zedong, a la teoría de Deng Xiaoping, al importante pensamiento de "Tres Representaciones", al concepto científico de desarrollo y a la plena implementación del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era. Es esencial estudiar e implementar profundamente una serie de nuevos pensamientos, puntos de vista y juicios de Xi Jinping sobre la profundización integral de las reformas, y aplicar completamente el nuevo concepto de desarrollo. Se debe mantener el principio de buscar el progreso mientras se mantiene la estabilidad, liberar aún más y desarrollar las fuerzas productivas sociales, liberar y fortalecer la vitalidad social, coordinar las situaciones nacionales e internacionales, promover de manera integral el diseño general de "Cinco en Uno" y la disposición estratégica de "Cuatro Completos". Con la reforma del sistema económico como punto de partida, centrada en la promoción de la justicia social y el bienestar del pueblo, se debe prestar más atención a la integración sistémica, destacar los puntos clave y enfatizar la efectividad de las reformas, promoviendo una mejor adaptación entre las relaciones de producción y las fuerzas productivas, la superestructura y la base económica, la gobernanza del país y el desarrollo social, proporcionando un fuerte impulso y garantía institucional para la modernización al estilo chino.

La sesión plenaria señaló que el objetivo general de la profundización integral de las reformas es seguir mejorando y desarrollando el sistema del socialismo con características chinas y promover la modernización del sistema y la capacidad de gobernanza del país. Para el año 2035, se habrá construido un sistema de economía de mercado socialista de alto nivel, el sistema del socialismo con características chinas se habrá perfeccionado aún más, se habrá logrado básicamente la modernización del sistema y la capacidad de gobernanza del país, y se habrá alcanzado en gran medida la modernización socialista, estableciendo una base sólida para la construcción integral de un país socialista moderno hacia mediados de este siglo. Es necesario enfocarse en construir un sistema de economía de mercado socialista de alto nivel, desarrollar una democracia popular de proceso completo, construir un país fuerte en cultura socialista, mejorar la calidad de vida del pueblo, construir una China hermosa, lograr un mayor nivel de seguridad para China, y mejorar el nivel de liderazgo y la capacidad de gobierno a largo plazo del Partido, avanzando continuamente con las reformas. Para el octogésimo aniversario de la fundación de la República Popular China en 2029, se completarán las tareas de reforma planteadas en esta decisión.

La sesión plenaria enfatizó que, para profundizar integralmente las reformas, es necesario resumir y aplicar la valiosa experiencia de la reforma y apertura, especialmente la experiencia de la nueva era, y seguir los principios de adherirse al liderazgo integral del Partido, al enfoque centrado en las personas, a la innovación, a la construcción institucional como línea principal, al gobierno integral basado en la ley y al pensamiento sistémico.

La sesión plenaria realizó una planificación sistemática para profundizar integralmente las reformas, destacando la construcción de un sistema de economía de mercado socialista de alto nivel, mejorando el sistema y los mecanismos para promover un desarrollo de alta calidad, construyendo un sistema y mecanismos que apoyen la innovación integral, mejorando el sistema de gobernanza macroeconómica, perfeccionando los mecanismos de desarrollo urbano-rural integrados, mejorando los mecanismos de apertura de alto nivel, fortaleciendo el sistema de democracia popular de proceso completo, perfeccionando el sistema de leyes del socialismo con características chinas, profundizando la reforma del sistema cultural, mejorando el sistema de garantía y mejora del bienestar social, profundizando la reforma del sistema de civilización ecológica, promoviendo la modernización del sistema y la capacidad de seguridad nacional, y profundizando continuamente la reforma de la defensa y el ejército, mejorando el nivel de liderazgo del Partido para profundizar integralmente las reformas y promover la modernización al estilo chino.

La sesión plenaria propuso que un sistema de economía de mercado socialista de alto nivel es una garantía importante para la modernización al estilo chino. Se debe aprovechar mejor el papel del mecanismo de mercado, creando un entorno de mercado más justo y dinámico, optimizando la eficiencia de asignación de recursos y maximizando los beneficios, logrando una adecuada liberalización y regulación, manteniendo mejor el orden del mercado, compensando las fallas del mercado, facilitando la circulación de la economía nacional, y estimulando el dinamismo y la innovación endógenos de toda la sociedad. Es necesario consolidar y desarrollar inquebrantablemente la economía de propiedad pública, alentar, apoyar y guiar inquebrantablemente el desarrollo de la economía no pública, garantizando la igualdad de todas las formas de propiedad en el uso de los factores de producción, la participación equitativa en la competencia del mercado y la igualdad de protección legal, promoviendo la complementariedad y el desarrollo conjunto de todas las formas de propiedad. Se debe construir un mercado nacional unificado y mejorar el sistema básico de la economía de mercado.

La sesión plenaria propuso que el desarrollo de alta calidad es la tarea principal para la construcción integral de un país socialista moderno. Se debe guiar la reforma con el nuevo concepto de desarrollo, basarse en la nueva etapa de desarrollo, profundizar la reforma estructural por el lado de la oferta, mejorar los mecanismos de incentivo y restricción para promover un desarrollo de alta calidad y forjar nuevos motores y ventajas para el desarrollo. Es necesario mejorar el sistema y los mecanismos para desarrollar nuevas fuerzas productivas de acuerdo con las condiciones locales, integrar profundamente la economía real y la economía digital, mejorar el sistema y los mecanismos de desarrollo del sector servicios, mejorar el sistema de construcción de infraestructuras modernas, y mejorar el sistema para fortalecer la resiliencia y la seguridad de las cadenas de suministro industrial.

La sesión plenaria propuso que la educación, la ciencia, la tecnología y el talento son los pilares estratégicos de la modernización al estilo chino. Se debe implementar profundamente la estrategia de revitalización del país a través de la ciencia y la educación, la estrategia de fortalecimiento del país con talentos, y la estrategia de innovación impulsada por el desarrollo, para mejorar el sistema de ciencia y tecnología socialista con características chinas. Es necesario fortalecer el sistema nacional de innovación, acelerar la implementación de grandes proyectos de ciencia y tecnología estratégicos y, al mismo tiempo, mejorar el mecanismo de investigación tecnológica original, mejorar el sistema de educación básica y consolidar las bases estratégicas del desarrollo de talentos, promoviendo un sistema de distribución de ingresos que incentive la innovación y fomente la creatividad de toda la sociedad.

La sesión plenaria propuso que la gobernanza del país y el desarrollo social requieren un marco institucional adecuado y un sistema de gobernanza macroeconómica moderno. Es necesario optimizar la relación entre el gobierno y el mercado, mejorar la gestión macroeconómica, las políticas de desarrollo industrial, la competencia y la protección de los derechos de propiedad intelectual. Es crucial mejorar el sistema de servicios públicos y fortalecer la base del bienestar social, ampliando la cobertura y mejorando la equidad y calidad de los servicios sociales.

La sesión plenaria propuso que el desarrollo urbano-rural integrado es esencial para lograr la modernización. Es necesario mejorar el sistema de gobernanza urbana, perfeccionar el sistema de tierras y el sistema de circulación de la tierra de uso agrícola, promover la revitalización rural y fortalecer la infraestructura y los servicios públicos en las zonas rurales, facilitando una mayor integración y desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y rurales.

La sesión plenaria propuso que una apertura de alto nivel es un requisito inevitable para la modernización al estilo chino. Es necesario profundizar las reformas en el sistema económico exterior, crear un entorno empresarial más atractivo, mejorar el sistema de comercio exterior y facilitar la inversión extranjera, así como participar activamente en la cooperación económica internacional y la gobernanza global, para fomentar una apertura integral, equilibrada y sostenible.

La sesión plenaria propuso que la democracia popular de proceso completo es una característica esencial de la modernización al estilo chino. Es necesario mejorar el sistema democrático socialista, fortalecer la democracia consultiva, promover la participación ordenada de los ciudadanos en los asuntos políticos y fortalecer la supervisión democrática, para garantizar que el pueblo sea el verdadero dueño del país.

La sesión plenaria propuso que la construcción de un estado de derecho socialista es una garantía fundamental para la modernización al estilo chino. Es necesario perfeccionar el sistema de leyes con características chinas, mejorar el sistema judicial socialista y promover una cultura de respeto y cumplimiento de la ley en toda la sociedad.

La sesión plenaria propuso que la cultura socialista es una fuente de fuerza y cohesión para la modernización al estilo chino. Es necesario fortalecer la construcción ideológica, promover los valores socialistas fundamentales, desarrollar una cultura avanzada socialista, y mejorar el sistema y los mecanismos de gestión cultural, para fomentar una sociedad armoniosa y culturalmente rica.

La sesión plenaria propuso que el bienestar del pueblo es el punto de partida y el objetivo final de la modernización al estilo chino. Es necesario mejorar el sistema de seguridad social, fortalecer la construcción del sistema de salud pública y promover la igualdad de oportunidades en la educación y el empleo, para mejorar continuamente el nivel de vida y el bienestar del pueblo.

La sesión plenaria propuso que la construcción de una China hermosa es una parte integral de la modernización al estilo chino. Es necesario implementar profundamente la política nacional de protección ambiental, mejorar el sistema de gestión ecológica, promover la economía verde y baja en carbono, y fortalecer la gobernanza de la contaminación, para crear un entorno de vida hermoso y saludable.

La sesión plenaria propuso que la seguridad nacional es la base de la modernización al estilo chino. Es necesario fortalecer el sistema y la capacidad de seguridad nacional, mejorar la preparación y respuesta ante emergencias, y mantener la estabilidad social, para asegurar un entorno seguro y estable para el desarrollo del país.

La sesión plenaria propuso que la construcción de la defensa nacional y el ejército es una garantía estratégica para la modernización al estilo chino. Es necesario profundizar la reforma de la defensa nacional y el ejército, mejorar la capacidad de combate y la eficiencia operativa, y fortalecer la modernización de la tecnología militar, para construir unas fuerzas armadas más fuertes y eficientes.

La sesión plenaria propuso que el liderazgo del Partido Comunista de China es la garantía fundamental para la profundización integral de las reformas y la modernización al estilo chino. Es necesario fortalecer la construcción del Partido, mejorar el sistema de liderazgo del Partido, y promover la gobernanza integral y estricta del Partido, para asegurar que el Partido siempre sea el núcleo dirigente de la causa del socialismo con características chinas.

La sesión plenaria llamó a todo el Partido, a todo el ejército y a todo el pueblo de todas las etnias a unirse más estrechamente en torno al Comité Central del Partido con el camarada Xi Jinping como núcleo, a implementar seriamente las decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido, a mantener la confianza, a afrontar con valentía los desafíos y a trabajar unidos, para crear un nuevo y brillante capítulo en la construcción integral de un país socialista moderno y lograr la gran revitalización de la nación china.